Jeder, der den EDISION argus piccollo besitzt und hier Filme auf eine externe USB-Platte aufnimmt, kennt das Problem: Irgendwann ist auch mal die größte Festplatte mit ihrer Kapazität am Ende. Und um die Aufzeichnungen nicht für immer zu verlieren (weil man sie, um Platz zu schaffen, einfach löscht), möchte man sie wenn möglich in einem gängigen Format archivieren. Hier bietet sich an, die Aufnahme auf eine DVD zu brennen, um sie z.B. später problemlos im DVD-Player abspielen zu können. Doch wie funktioniert dies nun – liegen doch die Aufnahmen beim argus piccollo im DVR-Format vor?

Arbeitsschritte

Um einen Film, den man mit dem EDISION argus piccollo auf einem USB-Medium aufgenommen hat, auf eine DVD zu bringen, sind die folgenden Arbeitsschritte notwendig, auf die im weiteren Verlauf im Detail eingegangen wird:

• dvr-Datei auf PC kopieren
• Aufteilen der dvr-Datei in eine Audio- und eine Videodatei
• Film schneiden (optional), um zum Beispiel Werbung oder überschüssige Minuten vor und nach der Aufnahme zu entfernen
• vob-Datei erzeugen
• Auf DVD brennen

dvr-Datei auf PC kopieren

Dieser Arbeitsschritt ist gewöhnlicherweise noch der einfachste, da  man hier lediglich das USB-Speichermedium vom piccollo zu entfernen (hier die Taste “USB” auf der Fernbedienung drücken, damit das Speichermedium ordentlich “unmounted”, also das Dateisystem freigegeben, wird) und an den PC an zu stecken braucht. Im Anschluss kann man im Dateisystem entsprechend die gewünschte dvr-Datei in das Zielverzeichnis auf dem PC kopieren. Abhängig von der Größe der zu kopierenden Datei und von der Geschwindigkeit des USB-Speichermediums können hier einige Minuten vergehen.

Aufteilen der dvr-Datei in eine Audio- und eine Videodatei

Den nun folgenden Arbeitsschritt erledigt recht unkompliziert ein Freeware-Programm namens PVAStrumento, welches man zum Beispiel bei Chip.de herunterladen kann. Das Programm bietet wenige Funktionen und ist daher recht einfach zu bedienen. Nachdem man die dvr-Aufnahme über den Öffnen-Button eingeladen hat, braucht man nur noch auf den Button “demux” klicken, um im weiteren Dialog mittels “Start” die Vorgabeeinstellungen zu akzeptieren und im folgenden als Ergebnis zwei Dateien zu erhalten, die zum einen die Video-Sequenz (.mpv) und den Ton (.mpa) enthalten. Mit diesen beiden Dateien geht es im Folgenden Arbeitsschritt weiter.

Film schneiden (optional), um zum Beispiel Werbung oder überschüssige Minuten vor und nach der Aufnahme zu entfernen

Hat man den vorhergehenden Arbeitsschritt erledigt, steht es einem nun frei, mit einer Video-Schnittsoftware die beiden Spuren weiter zu verarbeiten. Denkbar wäre ja z.B. aus einem Spielfilm die (unnötige und lästige) Werbung zu entfernen oder aber überschüssige Aufnahmezeiten vor und nach dem Film zu kürzen, um eben nicht noch den Programmhinweis auf den nachfolgenden Film mit auf DVD brennen zu müssen. Diese Arbeit kann man ganz bequem mit einem weiteren Freeware-Tool erledigen. Nämlich Mpeg2Schnitt. Wie man im Detail mit diesem Programm umgeht, ist auf der verlinkten Seite recht gut erklärt, weshalb wir uns an dieser Stelle damit begnügen, dass das Ergebnis wiederum zwei Dateien (eine mpa und eine mpv-Datei) sind, die wir im nächsten Schritt dahingehend umwandeln wollen, dass wir sie im letzten Arbeitsschritt auf eine DVD brennen können.

vob-Datei erzeugen

Ein Film wird in einem speziellen Format auf eine DVD geschrieben, damit dieser von einem DVD-Player abgespielt werden kann. Dieses Format beinhaltet die Audio- und Videoinformationen wieder in einer gemeinsamen Datei (je nach Filmlänge/Größe des Datenvolumens erstreckt sich das Ganze wieder über mehrere Dateien). Um nun diese sogenannten vob-Dateien zu erzeugen, benutzen wir das Programm IfoEdit, welches wiederum als Freeware erhältlich ist.

Um die gewünschte Aktion herbeizuführen, wählt man im Programm-Menü im Menü DVD Autor den Punkt “new”, wählt entsprechend die mpa und mpv bei den Feldern zur Audio- und Videodatei aus und betätigt den “ok”-Button. Möglicherweise kann es zu einer Fehlermeldung kommen. Dann sind entweder die voreingestellten Pfade zu den Programmen nicht korrekt eingestellt oder aber in den Script-Dateien werden Programme benutzt, die entweder noch nicht installiert wurden oder aber im falschen Verzeichnis liegen. Hierüber geben aber entsprechende txt-Dateien in den jeweiligen Ordnern Auskunft, so dass mittels Google oder den entsprechenden Links in den txt-Dateien die Programme recht schnell aufzufinden sind.

Auf DVD brennen

Hat man mit IfoEdit entsprechend die vob-Dateien erzeugt, kann man diese z.B. mit Nero Burning Rom (welches gängigerweise bei sehr vielen Brennern als Software mitgeliefert wird) als DVD-Video auf DVD brennen. Hierzu werden die erstellten Dateien in den Ordner VIDEO_TS geladen und die DVD gebrannt. Das Ergebnis ist eine DVD, die sich (wenn alles problemlos geklappt hat) von jedem DVD-Player abspielen lassen sollte.

Fazit

Ich hoffe, dass diese Anleitung vielen Benutzern des EDISION argus piccollo weiterhelfen wird, wenn sie Filme auf DVD brennen wollen. Die Arbeitsschritte sind denke ich, wenn man sie mal mit einer kurzen Testaufnahme durchgespielt hat, so weit klar und auch recht einfach nachvollziehbar, so dass dem Aufnahmevergnügen eigentlich Nichts mehr im Wege stehen sollte.

Ähnliche Artikel

1. Produktvorstellung: Der EDISION argus piccollo